２０２４年７月２５日からスタートする、日本版『スカイキャッスル』。
韓国だけでなく日本でも大ヒットした韓国版の『スカイキャッスル』のリメイク版ということで、期待が高まります。
今回は、日本版と韓国版の違いに注目！
比較しながら、どちらが面白いのか、みていきましょう！！
『スカイキャッスル』キャスト比較
韓国版『スカイキャッスル』では、個性的かつ魅力的な俳優さんたちが、勢揃いしていました。
日本版はどうでしょうか？
早速、比べていきましょう！！
ソジン一家
ハン・ソジン（ヨム・ジョンア）→ 浅見 紗英（松下 奈緒）
キャラ設定は、ほぼ同じで、完璧な専業主婦。
もちろん、人も羨むセレブ主婦です！
だけど、生粋のセレブではなく、過去には秘密が・・・というキャラクター。
ソジンを演じたキム・ジョンアさんは、この作品で、百想芸術大賞 最優秀演技賞を受賞するなど、「ソジン」を見事に演じ切りました。
そして、日本版では、松下奈緒さんが挑戦！
松下奈緒さんといえば、『ゲゲゲの女房』ですよね～。
こちらの作品では、夫をしっかりと支えるいい女房役でしたが、今回の役は、ちょっとこのタイプの妻ではないので、そのあたりも楽しめそうです！
また、「絶対音感」を持ち、ピアニストでもあるので、セレブ感は、演技しなくても持っていそうです！
年齢は、
ヨム・ジョンアさんが、１９７２年７月２８日生まれの５１歳。（２０２４年７月２４日現在）
松下奈緒さんが、１９８５年２月８日生まれの３９歳。（２０２４年７月２４日現在）
ということもあり、ヨム・ジョンアさんの方が貫禄がありますが、松下奈緒さんが、どのような演技をするのも楽しみです！
ちなみに、身長は、
キム・ジョンアさん → 171cm
松下奈緒さん → 174cm
と、二人とも、長身です！！
カン・ジュンサン（チョン・ジュノ）→ 浅見 英世（田辺 誠一）
キャラ設定は、ほぼ同じで、母親のレールの上を突き進み、エリート街道まっしぐら！のはずでしたが・・・
ドラマを大きく動かす爆弾を持っていました！！
カン・ジュンサン役を演じていたのは、チョン・ジュノさん。
大学病院の外科部長ですが、なぜか、大物にはなれないだろうなと、感じさせる絶妙の演技！
ドラマの前半、いい父親とはあまり思えなかっただけに、後半の成長ぶりには、ちょっと驚きでした。
そして、日本版では、田辺誠一さんが挑戦！
田辺誠一さんも、コメデイーからシリアスな役まで、幅広い役柄を演じる実力派俳優。
いろんな作品に出演しているので、どの作品もオススメなので、最新作を紹介するなら、『ハコビヤ』。
タイトル通りで、いろんなモノを、運んでくれます！
２０１２年『３７歳で医者になった僕～研修医純情物語～』では、大学病院の準教授の医師役で出演。
この時は、「出世」にはあまり興味がない役でしたが、今回は、「出世」に貪欲な役なので、違いが楽しめそうです！
そして、この夫婦の子供が、
長女：カン・イェソ（キム・ヘユン）→ 浅見 瑠璃（新井 美羽）
次女：カン・イェビン（イ・ジウォン）→ 浅見 真珠（白山 乃愛）
の二人になります。
子役については、別の記事で詳しく書いています！！
ユン女史（チョン・エリ）→ 浅見 雪乃（藤 真利子）
カン・ジュンサン / 浅見英世の母。
キャラ設定は、ほぼ同じで、代々続く名家出身で、子供・孫を医者にしたいとうい執念が強いキャラクター。
もう「呪い」に近いんじゃないかと思ってしまいます。
ユン女史を演じたのはチョン・エリさん。
優しいお母さんから、冷たい姑など、いろんなタイプの母親役をさせたらピカイチ！
庶民的な母親もピッタリだし、ハイクラスな母親もハマり役だし、大御所女優さんです！
母親役が多いのですが、『マウス～ある殺人者の譜系～』では、大統領秘書室長役で出演され、違った一面も見せてくれます。
そして、日本版では藤真利子さんが挑戦！
恥ずかしながら、あまり知らない女優さんだったので、少し調べてみたところ・・・
父親は、人気作家・藤原審爾さん。
ご本人は、女優業だけでなく、歌手・作詞・作曲家と、幅広い才能の持ち主だと分かりました。
サスペンス系ドラマに多数出演されています。
『花子とアン』では、女流作家・長谷部汀役でも出演。
今回、どんな演技をされるのかが、とても楽しみです！
スイム一家
イ・スイム（イ・テラン）→ 南沢 泉（木村 文乃）
キャラ設定は、ほぼ同じで、登場人物の母親なのかでは、１番まとも（？！）なのではないかと思っています。
職業が、韓国版は、童話作家で、日本版は、小説家となっています。
スイム役を演じたのは、イ・テランさんは、中国ドラマでも主演を務めるなど、中華圏でも活躍している女優さん。
１番まともなのに、スカイキャッスルでは浮いた存在という、役柄でした。
そして、日本版では、木村文乃さんが挑戦！
木村文乃さんは、２０１５年の『マザー・ゲーム～彼女たちの階級～』に主演で出演されていました。
この作品では、シングルマザー役でしたが、舞台設定が、「名門幼稚園」。
ママカーストがあり、セレブママたちの中に、庶民でシングルマザーの木村文乃さん演じる蒲原希子の息子が、入園するというところから物語が進んでいきます。
『スカイキャッスル』の役と、ちょっと似ていますよね～。
今回は、幼稚園ではなく、高校受験と舞台が違いますが、『マザーゲーム』も面白かったので、楽しみです！
ファン・チヨン（チェ・ウォニョン）→南沢 公平（大谷 亮平）
キャラ設定は、ほぼ同じで、医師としての実力も、人間性もピカイチのキャラクター。
ファン・チヨン役を演じたのは、チェ・ウォニョンさん。
『おしえて！イルスン』では悪役を、『僕のヤバイ妻』では、ダメ男役。
さらには、『花朗＜ファラン＞』や『緑豆の花』などの時代ものなど、どんな役でもこなせる、まさにカメレオン俳優。
今回の役柄は、かなりいい人役でした。
いい人役って、悪役に比べて印象に残りにくいのですが、しっかりとインパクトを与えるところは、さすがです！！
そして、日本版では、大谷亮平さんが挑戦！
大谷亮平さんは、韓国でドラマデビューした俳優さんで、韓国のヒット作にも多数出演。
何も知らずに、韓国ドラマを見ていて、大谷亮平さんが登場すると、嬉しくなるのは私だけでしょうか？
ちなみに、そのドラマは『朝鮮ガンマン』『華政（ファジョン）』です。（苦笑）
日本のドラマは２０１６年『ラヴソング』がデビュー。
異色の経歴を持つ大谷亮平さんの演技、楽しみです！！
そして、この夫婦の子供が、
ファン・ウジュ（カン・チャニ）→ 南沢 青葉（坂元 愛登）
子役については、別の記事で詳しく書いています！！
スンヘ一家
ノ・スンヘ（ユン・セア）→ 二階堂 杏子（比嘉 愛未）
キャラ設定は、ほぼ同じで、専業主婦で、頭がよく才女という設定なっています。
登場する母親たちの中では、優雅さや品の良さは、ナンバーワン！
ノ・スンヘ役を演じたのは、ユン・セアさん。
容貌だけで、すでに気品を感じます。
デビューは２００５年の映画『血の涙』ですが、『スカイキャッスル』で認知度はグーンとあがりました！！
スンへ VS 夫ミニョクのシーンは、すごく見ごたえがあり、面白かったですからね～。
ファンが増えたのも納得です！！
そして、日本版では、比嘉愛未さんが挑戦！
比嘉愛未さんも、凛とした女優さんで、ぴったりの役です！
『どんど晴れ』の女将役や、『コードブルー』の看護師役など、同じ女性として、羨望のまなざしで、視聴していました。
沖縄出身の比嘉愛未さんですが、なんでも、琉球王朝の末裔の家系だということで、気品ある感じはDNAに組み込まれていたのかもしれませんね。（苦笑）
今回の役も、代表作になりそうで、楽しみです！！
チャ・ミニョク（キム・ビョンチョル）→ 二階堂 亘（鈴木 浩介）
キャラ設定が、韓国版では、ロースクールの教授だったのが、日本版では、脳神経外科医と大きく変わっています。
モラハラ夫という点は、同じです！
チャ・ミニョク役を演じていたのは、キム・ビョンチョルさん。
ミニョクは、ドロドロドラマを、大きく盛り上げたキャラクターでした。
教育熱が半端なく、父親としても夫としても、見ていて１番嫌われていたのではないかと・・・（苦笑）
そして、日本版では、鈴木浩介さんが挑戦！
鈴木浩介さんは、名バイプレイヤーですよね～。
また、俳優業だけじゃなく、性格が面白いので、タレントや司会者としても大活躍！
そして、『ドクターX～外科医・大門未知子～』では、蛭間派の外科医・原守役で出演。
原守役のイメージがかなりついていますが、今回は、もっとシリアスな役だと思うので、こちらも違いが楽しみです！！
そして、この夫婦の子供が、
チャ・ソジュン（キム・ドンヒ）→ 二階堂 翔（柴崎 楓雅）
子役については、別の記事で詳しく書いています！！
ジニ一家
チン・ジニ（オ・ナラ）→ 夏目 美咲 (高橋 メアリージュン）
キャラ設定は、ほぼ同じですが、息子の年代が韓国版と違って、受験生となるので、日本版の方が、話の比重が大きくなるのではと、予想しています。
チン・ジニ役を演じたのは、オ・ナラさん。
チン・ジニは、派手な見た目で、気が強い一面もありますが、憎み切れない可愛さがあるキャラクターで、オ・ナラさんの容貌と、すごくマッチしていました。
そして、日本版では、高橋メアリージュンさんが挑戦！
高橋メアリージュンさんと、オ・ナラさんって、雰囲気がすごくそっくり。
すごく、ぴったりなキャスティングだと思いました。
高橋メアリージュンさんと言えば、『闇金ウシジマくん』の強いイメージが強いんですが・・・
何かと話題の『セクシー田中さん』での、ベリーダンス教室の先生役だとか、インパクトある役が多い気がします。
今回の作品も、代表作になるのではと、楽しみです！
ウ・ヤンウ（チョ・ジェユン）→ 夏目 龍太郎（本多 力）
キャラ設定は、ほぼ同じで、下っ端でお調子者なキャラクター。
ウ・ヤンウ役を演じたのは、チョ・ジェユンさん。
ヤンウは、ドロドロドラマの緊張を、和ます存在でした。
チョ・ジェユンさんは、こういう３枚目キャラがとても上手！
でも、３枚目キャラだけではなく、『マウス』で演じた博士役のように、シリアスな役も、なかなか味のある演技で魅せてくれます。
そして、日本版では、本多力さんが挑戦！
本田力さんも、３枚目キャラが上手な俳優さんですよね～。
日本版も、和ませてくれそうです。
２０２３年『今日からヒットマン』でも、闇組織のエージェント・キノコ頭で出演し、闇組織なのに、かなり和ませてくれました。
そして、この夫婦の子供が、
ウ・スハン（イ・ユジン）→ 夏目 健作（松藤 史恩）
子役については、別の記事で詳しく書いています！！
ミョンジュ一家
イ・ミョンジュ（キム・ジョンナン）→ 冴島 香織（戸田 菜穂）
キャラ設定は、ほぼ同じで、専業主婦。
息子は、みんなが目標としている志望校に合格し、羨望のまなざしを受けていたのに、まさかの事件が・・・
１番の成功者と思われていたのに、その事件で、スカイキャッスルの住民たちに問題を提起することになります。
イ・ミョンジュ役は、キム・ジョンナンさんが演じています。
ミョンジュや、キム・ジョンナンさんについては、別記事で詳しく書いていますので、気になる方は、こちらからどうぞ！
そして、日本版では、戸田菜穂さんが挑戦！
『ショムニ』の秘書課のリーダー・杉田美園役のイメージが強いですが、
『ＳＣＡＮＤＡＬ』や『泥濘の食卓』など、ドロドロドラマでも大活躍。
今回、かなり重い役ですが、どのように演じられるのか楽しみです！
パク・スチャン（ユ・ソンジュ）→ 冴島 哲人（橋本 じゅん）
キャラ設定は、ほぼ同じで、脳神経外科部長。
幸せ家族が、バラバラとなり苦悩するシーンが多いキャラクターです。
パク・スチャン役を演じたのは、ユ・ソンジュさん。
見た感じ貫禄がありますよね？
なので、市長や国会議員、会長、左議政など、地位高めの役柄を演じることが多いです。
『イカゲーム』では、医師の役をしていましたが、かなり不気味なお医者さん・・・
なので、スチャンとは比べようがないかもです。（苦笑）
そして、日本版では、橋本じゅんさんが挑戦！
劇団☆新幹線に所属していて、実力派であり、名バイプレイヤーです！
NHK連続テレビ小説『ひらり』では、医師役を演じていましたが、個人的には『MIU404』などの刑事役のイメージが強い・・・
今回の出演で、医師役のイメージがつくかも？！と、期待しています！！
そして、この夫婦の子供が、
パク・ヨンジェ（ソン・ゴニ）→ 冴島 悠人（大西 利空）
子役については、別の記事で詳しく書いています！！
入試コーディネーター
キム・ジュヨン（キム・ソヒョン）→ 九条 彩香（小雪）
キャラ設定は、ほぼ同じで、合格率１００％という最強の受験コーディネーター。
優秀なんですが、手段を選ばないところが、かなり怖いキャラクターです。
キム・ジュヨン役を演じたのは、キム・ソヒョンさん。
注意：『ノクドゥ伝～花に降る月明かり～』や、『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』に出演しているキム・ソヒョンさんじゃないです！！
『妻の誘惑』の悪女役や、『ここに来て抱きしめて』の記者役など、冷たく強い女性を演じることが多いです。
なので、この受験コーディネーター役もすごく、はまり役でした。
また、『女王の教室』に出演してた天海祐希さんに、そっくり・・・
そう思ったのは、私だけではないはず！！（苦笑）
キム先生については、別の記事でも詳しく書いていますので、気になる方はこちらからどうぞ！
そして、日本版では、小雪さんが挑戦！
キャスト発表があったとき、天海祐希さんじゃないんだと思いましたが、涼し気な感じの小雪さんのコーディネーター役も、ちょっと怖そうで、面白そうです！
モデル出身ということもあり、スタイル抜群なだけでなく、女優としても大活躍。
『ALWAYS 三丁目の夕日』や『ラストサムライ』の役とは、まったく違う役になるので、楽しみです！
チョ・テジュン（イ・ヒョンジン）→ 永峰 泳児（前原 滉）
キャラ設定は、ほぼ同じで、優秀な秘書役。
忠誠心が、すごくあるキャラクターです。
チョ・テジュン役を演じたのは、イ・ヒョンジンさん。
『スカイキャッスル』で、注目され、ドロドロドラマの『黄金の仮面』では、主演をつとめ、着々とトップスターの道を歩んでいってます！！
そして、日本版では、前原滉さんが挑戦！
『あなたの番です』のマンションの管理人役のイメージが強すぎて、どのように秘書を演じるのかが、すごく楽しみです。
個性的な役を演じることが多いので、いろんなパターンが想像され、ワクワクします！
ヘナ母娘
キム・ウネ（イ・ヨンス）→ 山田 希美（映美 くらら）
キャラ設定は、ほぼ同じで、体が弱いシングルマザー。
出番は少ないのですが、ドラマに大きな衝撃を与えるキャラクターです。
キム・ウネ役を演じたのは、イ・ヨンスさん。
『夢見るサムセン』や『凍える華』などに出演されています。
そして、日本版では、映美くららさんが挑戦！
宝塚歌劇団出身の女優さんで、２００４年に退団してから、ドラマにひっぱりだこです！
透明感があって、大好きな女優さんです。
日本版では、たくさん出番があるといいのにと期待しています！！
そして、子供は、
キム・ヘナ（キム・ボラ）→ 山田 未久（田牧 そら）
子役については、別の記事で詳しく書いています！！
その他キャスト
チェ・イノ（ソン・ミンニョン）→ 大河内 隆（小野 武彦）
キャラ設定は、ほぼ同じで、病院長。
いい人なのか、腹黒いのか微妙なキャラクター。
ですが、恐らく、計算高いキャラクターだと思います。
韓国版では「１０００年モノの亀」、日本版では「時代遅れの昭和の古だぬき」よ呼ばれてましたしね～。（苦笑）
チェ・イノ役を演じていたのは、ソン・ミンニョンさん。（本名ソン・グィヒョン）
１９５４年３月２日生まれの７０歳。（２０２４年７月現在）
デビューは、小学生の時なので、超ベテラン俳優です！
出演作もすごく多いので、何かしらのドラマで目にしたことがあると思います。
残念なことに、７０歳になった２０２４年４月３日、胆のうがんの闘病中に亡くなりました。
そして、日本版では、小野武彦さんが挑戦！
小野武彦さんも、誰もが認める名バイプレイヤーですよね～。
波瑠さん主演の『NIGHT DOCTOR』では、院長役を演じていてるし、院長のイメージはもうバッチリ！
安心（？！）して、院長役を楽しめそうです！！
『スカイキャッスル』原作との違いは？
違う点・その①
韓国版との大きな違いは・・・
韓国版は、大学受験を描いているのに対し
日本版は、高校受験を描いている点です！
どちらも、子供の受験戦争に、大人たちが参戦して、ドロドロとしていくストーリーなのは一緒！
ですが、
子供たちが、高校生なのか、中学生なのか、という点は、かなり違ってきそうな感じですよね。
年の差３歳って、３０代・４０代など年代が上がるにつれて、そう変わらないですが、１０代の３歳差って、わりと違う気がします。
違う点・その②
スンヘ一家には、双子の息子と長女がいますが・・・
二階堂一家には、息子が１人だけ！！
韓国版では、長女セリにも秘密があり、一波乱ありましたが、そのあたりがカットされてると予想されます。
セリ VS 父親ミニョクや、双子 VS 父親ミニョクなんかのエピソードは、かなり面白かったのですが・・・
ということで、
チャ・ギジュン（チョ・ビョンギュ）役とチャ・セリ（パク・ユナ）役は、日本版には存在しません！！
この二人については、別の記事でも書いていますので、気になる方は、こちらからどうぞ！
違う点・③
ジニ一家の息子スハンは、ソジン一家の次女イェビンと同級生だったのですが・・・
夏目一家の息子（夏目 健作）は、浅見一家の長女と同級生で、中学三年生となっている。
韓国版では、ジニ一家は、大学受験を控えていたわけではないので、そこまで、親同士の熾烈な戦いも、そこまでひどくなかったです。
でも、日本版では、夏目一家も受験生ということで、ドロドロを楽しめそうな予感です！！
二階堂一家が、双子ではなく一人息子という設定なので、ここで受験生を補ったのかなと、個人的には思っています。（苦笑）
違う点・その④
スンヘ一家の夫・ミニョクの職業は、ロースクール教授だったのですが・・・
二階堂一家の夫の職業は、脳神経外科医となっている。
『スカイキャッスル』は、子供・母親だけの戦いだけでなく、実は、父親たちも戦っていました。
日本版は、夫たちが、みんな同じ病院の脳神経外科医ということで、こちらもドロドロしてそうで、面白そうです！
違う点・その⑤
韓国での放送では、『スカイキャッスル』は、全２０話でした。
日本版は、まだ予想段階ですが、全１０話。
（確実になったら、更新します）
韓国のドラマは、基本的に話数が多い！
なので、「違う点・その②」で書いたように、長女セリの話なんかは、カットされているんでしょうね・・・
韓国版を、どのくらい凝縮しているのかのも、視聴のポイントになります！！
『スカイキャッスル』日本版と韓国版の違いは？ まとめ
今回の記事・『スカイキャッスル』日本版と韓国版の違いは？について、まとめてみました。
♠キャストは、韓国版と雰囲気などが似ている感じで、日本版もキャスティングされている。
♠違い① 大学受験が高校受験に。
違い② スンヘ家の子供が、３人から１人に。
違い③ ジニの息子の学年が変更。
違い④ ミニョクの職業が、ロースクール教授から脳神経外科医に。
違い⑤ 全２０話が全１０話（予想段階）に。
コメント